I read a few ominous articles in a local newspaper. They say the number of Shijimi clams in Lake Shinji is decreasing. They say the catch of so-called “Donchichi Aji” (fat-rich Japanese horse mackerels from Hamada City) has so decreased and been so inconsistent that the sustainability of the brand is in jeopardy. Something similar might be happening in the sea around Saruwatari. Because I had no response from any fish again this morning. Something globally ominous things due to the climate change might be affecting local fisheries. Or I am just a bad angler (“non-fisherman”). I hope only the latter is true.
（地元の新聞で不吉な記事をいくつか読みました。宍道湖のシジミが減っているそうです。また浜田市では、脂の乗った「どんちっちアジ」の漁獲量が減少している上、不規則なため、ブランドの存続が危ぶまれているそうです。猿渡周辺の海でも同じようなことが起きているのかもしれません。今朝もまた、魚からの反応がなかったのです。気候変動による地球規模での不吉な事態が、地元の漁業にも影響しているのかもしれません。あるいは、私が釣り下手なだけなのかもしれません（「無魚釣り師」）。後者の可能性だけが真実であることを願います。）
No comments:
Post a Comment