About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 4, 2024

(No. 1236) No Fish at Ikesu in Etomo (恵曇の生須にて釣果なし)





My work schedule is getting tighter, and I cannot afford to go to Saruwatari or Safuki-bana because either fishing spot might make me too fatigued to concentrate on my translation jobs afterwards. So I chose Ikesu, for which I recently cut the weeds along the path in the woods. The conditions of the sea looked the same as yesterday. There was a moderate swell, and it raised my expectations, but nothing happened. I didn’t see any baitfish.
(仕事のスケジュールが厳しくなってきており、猿渡やサフキ鼻に行く余裕はありません。どちらの釣り場に行っても、疲れすぎてしまいかねず、その後の翻訳の仕事に集中できなくなるかもしれないからです。そこで、生須を選びました。先日、林中の小道の雑草を刈った釣り場です。海の状況は、昨日と変わらないようでした。適度なうねりがあり期待が高まりましたが、何も起きませんでした。ベイトフィッシュも見当たりません。)

No comments:

Post a Comment