Where all the summer fish are gone? Normally you should see a lot of small fish in the shallow water along the shore of Shimane Peninsula at this time of the year, or am I just mistaken? I don’t see any of them except when I was at Kukedo-bana in Kaka a week ago. Has the ever-worsening global climate change finally dispersed those small fish? Or they are just late than usual, and this is just a blip and not the beginning of an ominous long-term trend? Anyway, I didn’t see any small fish at Kurauchi Bay this morning, either. it was very quiet in the sea. It was almost eerily quiet.
（夏の魚たちはどこへ行ってしまったのでしょうか？ 本来ならこの時期、島根半島の海岸沿いの浅瀬には小魚がたくさん見られるはずなのですが、私は勘違いしているのでしょうか？ １週間前に加賀の潜戸鼻に行った時を除けば、小魚たちを見かけません。悪化の一途をたどる地球規模の気候変動が、ついに、あの小さな魚たちを追い払ってしまったのでしょうか？ それとも、例年よりやって来るのが遅いだけであって、つまりこれは一時的な変調に過ぎず、不吉な長期的傾向の始まりではないのでしょうか？ ともかく、今朝の倉内湾にも、小魚の姿は見当たりませんでした。海中はとても静かでした。ほとんど不気味なほど静かなのです。）
No comments:
Post a Comment