I knew I would have only 30 minutes to fish at Saruwatari this morning due to my household chores, but I needed to go there. Just going to Saruwatari or Safuki-bana can be good exercise, and I wanted to do some exercise. The sea around Saruwatari was very calm. As you can clearly see it in one of the above photos, there was shiome (front; a boundary between two distinct water currents/masses). I was not sure if the shiome was good for my fishing or not, but it looked promising. Getting encouraged, I kept throwing my lures as many times as possible during the predetermined 30 minutes with unwavering anticipations, but nothing happened as usual.
（今朝は家事をする必要があったので、猿渡で30分間しか釣りができないことは分かっていたものの、どうしても行きたくなったのでした。猿渡やサフキ鼻へは、行くだけでもいい運動になりますし、私は何か運動をしたかったのです。猿渡周辺の海はとても穏やかでした。上の写真の１枚ではっきりと見えるように、潮目ができていました（潮目とは、２つの潮の流れが接触する境目のこと）。潮目ができるのが、私の釣りにとって良いことなのかどうかわかりませんでしたが、釣れそうな感じがしました。励まされた私は、揺るがぬ期待に胸を膨らませて、定められた30分間、何度もルアーを投げ続けました。しかし、いつもと同様、何も起きませんでした。）
No comments:
Post a Comment