When I was climbing down to the edge of Maruiwa in Owashi, I realized one small area on the surface looked different from the surrounding area. I don’t know how to describe the difference. The texture of waves on the area was noticeably different. I hoped some predatory fish were lurking under the mysterious area. Fortunately it was within my casting distance, but whatever lure I used didn’t produce anything. The mysterious area disappeared 7 to 8 minutes later with the noticeable distinction, and only a perfectly uniform surface was left.
（大芦の丸岩の先端に降りていく時、海面の小さな一角が、周囲と違って見えることに気がつきました。その違いをどう表現したらいいのかわかりません。波の質感が明らかに違うのです。私は、その不思議な一角の下に、何か捕食魚が潜んでいることを願いました。幸いルアーが届く距離でしたが、どんなルアーを使っても釣果にはつながりませんでした。７〜８分後、その不思議な一角は顕著な違いと共に消え去り、完全に均一な海面だけが残されました。）
No comments:
Post a Comment