About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 26, 2022

(No. 997) Mahi-mahi at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にてシイラ)





Mahi-mahis might be around only at Saruwatari? I have seen and caught the mahi-mahi since the beginning of this month, and I feel they were only at Saruwatari. This morning was not exception. There were plenty of baitfish around the fishing spot, and small- and medium-sized mahi-mahis chased them vigorously. I caught a few only on my Roberts Ranger. Other lures didn’t work at all.
(シイラがいるのは猿渡だけなのかも? 今月に入ってから、私はシイラを目撃したり釣ったりしていますが、彼らは猿渡にしかいないような気がしています。今朝も例外ではありませんでした。釣り場の周囲にはベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)がたくさんいて、それを中・小型のシイラが盛んに追いかけているのです。ロバーツのレンジャーのみで数匹釣れました。他のルアーでは全くダメでした。)

No comments:

Post a Comment