I am becoming a lazy fisherman. I might have to change the name of this blog to “American Saltwater Lures Can Catch Japanese Fish Without Waking Up Very Early?” I had not even set my alarm for today’s fishing. When I woke up about 6:30 a.m. after having a very good sleep, the day has already broken. I was headed for Maruiwa in Owashi. There were 2 cars already parked at the narrow parking space for the fishing spot. I had no choice but to go to Saruwatari in Nonami. Why did it seem that nobody except me was interested in the so-called most popular fishing spot in the area? Anyway I started fishing before 8 a.m. at Saruwatari and finished it about 10 a.m. The sea was very quiet and calm. I got skunked again. Nothing happened. I just noticed that nori (black tasty seaweed) was growing on the rock along the shore.
（私はぐうたらな釣り人になりつつあります。もしかすると私は、このブログのタイトルを変更すべきかもしれません。「アメリカのソルトルアーで、すごく早起きをしなくても、日本の魚は釣れるの？」へと。今日の釣りのために目覚ましをセットすることすら、私は怠けたのです。ぐっすりと眠って午前６時半頃に目覚めた時には、既に夜は明けていました。私は大芦の丸岩へ向かいました。釣り場へ降りるための狭い駐車スペースには既に２台の車が駐められています。私は、野波の猿渡へ行かざるを得ませんでした。この地域でいちばん人気があるはずの釣り場に、私以外の誰も、関心を持っていないようであるのは、いったいなぜなのでしょう？ ともかく私は、午前８時前から猿渡で釣り始め、10時に納竿しました。海はとても穏やかで凪いでいました。またもやボウズでした。何も起きません。私はただ、岸沿いの岩に海苔（美味しい黒色の海草）が生えているのに気づきました。）
No comments:
Post a Comment