About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Nov 6, 2018

(No. 406) No Fish at Saruwatari in Nonami (野波の猿渡にて釣果なし)




The strong wind was blowing and the sea was choppy when I started fishing about 6:20 a.m. The condition of the sea looked similar to the one when I hooked but eventually missed a big fish 4 days ago. I shook my rod hard to move my American pencil popper livelily. Unlike 4 days ago, no fish got interested in the splash the lure made. I got bored and also a bit tired. So I took more breaks than I usually do. During the breaks I practiced a new song I am writing now for my annual New Year's rap, using a Philips portable bluetooth speaker. In addition, on my way back to the parking space, I found what looked like feces of an animal in the woods. I was not bored anymore.
(午前6時20分頃に釣り始めた時、強い風が吹いており、海は波立っていました。その状況は、大きな魚をかけたものの結局逃してしまった4日前の状況に似ていました。私は、アメリカのペンシル・ポッパーを生き生きと動かすために、竿を懸命に揺すりました。しかし、4日前と異なり、ルアーが生み出すしぶきに関心をもつ魚はいません。私は退屈するとともに、少し疲れてしまいました。そこで、いつもよりも多く休憩を取りました。休憩中は、フィリップスの小型ブルートゥース・スピーカーを使って、毎年恒例の年賀ラップ用に書いている曲を練習したりしました。さらには、駐車スペースに戻る途中の林の中で、動物の糞ではないかと思えるものを見つけました。私はもう、退屈していませんでした。)

No comments:

Post a Comment