About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Oct 24, 2018

(No. 399) No Fish at Kumodeno-hana in Izumo City (出雲市の雲出の鼻にて釣果なし)





I visited Kumodeno-hana in Izumo City again. I like the landscape in which artificial flat grounds for harvesting nori (black seaweed) and natural rough rocks coexist beautifully. Although the water was as stagnant as the last time, the sea was choppier today. Hoping for another splashy strike, I kept casting my favorite lures. Unfortunately, nothing happened this time.
(出雲市の雲出の鼻を再び訪れました。海苔(黒い海草)を採取するための人工的な平地とゴツゴツした天然の岩が美しく共存している風景が好きなのです。前回と同様に水は淀んでいましたが、今日の海は波立っていました。水しぶきのあがるストライクを期待しながらお気に入りのルアーを投げ続けました。残念ながら今回は、何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment