They say, “Bad news travels fast.” So I assumed good news travels slow, but that’s not always the case. It seems good news travels fast, too. The news that I collect “Bebe” shellfish this summer to give them to senior citizens is being spread. As a result, I was standing at the tip of Susumi-hana this early morning. Although baitfish seemed plenty along the shore, no predatory fish responded to my topwater plugs. After enjoying my casting practice, I collected some “Bebe” shellfish. I might have to go again to Susumi-hana later today. That’s how “Bebe” shellfish are tasty and good news travels fast.
（「悪事千里を走る（悪いニュースはあっという間に広まる）」と言われます。したがって私は、良いニュースはゆっくり広まるものだと思い込んでいましたが、必ずしも、そうではありませんでした。良いニュースも、時には、あっという間に広まるようです。私がこの夏、ご高齢の皆さんに差し入れるためにベベ貝を採取しているというニュースが広まりつつあり、その結果、私は今日の早朝、須々海鼻の先端に立っているのでした。岸辺にはベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）がたくさんいるように見えましたが、私のトップウォーター・プラグに捕食魚からの反応はありませんでした。私はキャスティング練習を楽しんでから、ベベ貝を採取しました。今日中に再び、須々海鼻に行かねばならないかもしれません。ことほどさように、ベベ貝は美味しく、良いニュースはあっという間に広まる、というわけです。）
No comments:
Post a Comment