The waves in Kurauchi Bay were not as high as they were yesterday. Naturally, the size of sarashi (white churning water) along the shore was smaller today. Unlike yesterday, I was able to stand at the tip of one of big rocks and throw lures, but the imaginary Japanese sea bass that must have been under the yesterday’s big sarashi were already gone. Still, I enjoyed throwing lures very much. On my way back to my car, I noticed letters on one of the signboards I had set up fading. So I overwrote them with a magic marker.
（倉内湾の波は、昨日ほど高くありませんでした。当然ながら、岸際のサラシ（かき混ぜられた白い水）のサイズも小さくなっています。昨日とは違い、大きな岩の先端に立ってルアーを投げることはできましたが、昨日、大きなサラシの下にいたであろう想像上のスズキは、既に姿を消していました。それでも、ルアーを投げるのをとても楽しみました。車に戻る途中、以前設置した看板の文字が薄くなっているのに気づいたので、マジックで上書きしました。）
No comments:
Post a Comment