About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Sep 27, 2023

(No. 1124) Some Action but Still No Fish at beyond Safuki-bana in Nonami (野波のサフキ鼻を越えたところにて、多少の動きはあるものの、やはり釣果なし)

 






Not only spiders over the path in the woods but also some fish around Safuki-bana were active this morning. Destroying the spider webs, I reached the comfortable rock slightly beyond Safuki-bana with a few sticking threads of spider silk on my face. The fact that I reached the rock means that the sea was very calm. I saw one brown fish chasing my Super Strike Zig Zag. I saw some small-sized fish making small splashes around my Tsunami XD Talkin Popper on the surface. In addition, I saw some slender fish being chased on the surface. There were some actions, but still no catch.
(今朝は、林の中の小道に巣をつくる蜘蛛だけでなく、サフキ鼻周辺の魚たちも、活性が高かったのでした。蜘蛛の巣を破壊しつつ、私は、サフキ鼻を少し越えたところにある快適な岩に到達しましたが、私の顔には、ネバネバした蜘蛛の糸が数本貼り付いているのでした。私がその岩に到達したということは、海が非常に穏やかだということです。スーパーストライク・ジグザグを追いかけてくる茶色い魚がいました。小型の魚が、水面のツナミXDトーキン・ポッパーの周囲に小さな飛沫をあげました。加えて私は、水面で追いかけられている細い魚も目撃しました。そんな動きはあったものの、何も釣れませんでした。)

No comments:

Post a Comment