It was as if nothing had changed since my last fishing at Safuki-bana. The gone wasps. A lot of spider webs over the path in the woods. The calm sea. Tiny bright blue fish. No response to my lures. Swimming to cool down my body temperature to avoid suffering heatstroke. No response to my lures again. Surprising quick restoration of spider webs. Heavy panting but safe return to my car as usual. Without sustaining any injury, suffering heatstroke, and catching any fish.
（前回の野波のサフキ鼻での釣りから何も変わっていないかのようでした。消えたスズメバチ。林の中の小道にかかるたくさんの蜘蛛の巣。穏やかな海。小さな鮮やかな青い魚。ルアーには無反応。熱中症にならないよう体温を下げるための水泳。ルアーには再び無反応。驚くべき早さで修復されている蜘蛛の巣。激しくあえぎながらも、いつものように無事に車に帰還。怪我もなく、熱中症にもならず、魚も釣れず。）
P.S. If the weather is fine and Shinjiko Sunset Cafe is open this evening, I am going there to throw some American lures. If you are interested, come and talk to me. You can try my American pencil poppers.
（追伸：もしも今夕、天気が良くて、宍道湖サンセットカフェが営業するようなら、アメリカのルアーを投げに行こうかと思います。ご興味があれば、お出かけの上、ぜひ話しかけてください。アメリカのペンシル・ポッパーを使っていただけますよ。）
No comments:
Post a Comment