John Lennon is singing “War is Over” in my head. This morning I confirmed that the great wasp war was over. I couldn’t find any wasp around the entry point into the woods leading to Safuki-bana. No more frightening buzzing sound. I got relieved. Now Safuki-bana is wasp-free. That’s a good news, but here is a bad news too. Safuki-bana became fish-free too. There was completely no fish around Safuki-bana. There were neither baitfish nor predatory fish. The curse of wasps?
（ジョン・レノンが私の頭の中で「War is Over」を歌っています。今朝、偉大なるスズメバチ戦争が、終戦を迎えたことを確認しました。サフキ鼻へと続く林への入口周辺に、一匹のスズメバチも見つけることはできませんでした。ブンブンという恐怖の音は聞こえません。安心しました。今、サフキ鼻にスズメバチはいません。それは良いニュースなのですが、悪いニュースもあります。サフキ鼻には魚もいないのです。まったく魚影がありません。ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）も捕食魚もいません。スズメバチの呪いでしょうか？）
No comments:
Post a Comment