A few of my fingers were numb with cold when I arrived at Safuki-bana in Nonami this morning. I realized the winter had finally come. The sea was moderately calm, so I got tempted to get over the cliff next to the tip of Safuki-bana in order to go farther. But the occasional swells seemed dangerous enough to discourage me from doing it. Although the surface was calm, I felt the underwater current was not stagnant. In general, the water around Safuki-bana looked fresh. When I was retrieving my Hopkins No=Eql, I suddenly felt some weight on the lure, but I was not sure if it was fish. It didn’t move at first. Then it gradually started to pull. Before the fish completely realized it’s getting caught by a human, I managed to land it. It was a beautiful and young Japanese amberjack.
（今朝、野波のサフキ鼻に着いたとき、数本の指が寒さでかじかんでいました。ついに冬が来たんだなと実感したのです。海は程よく穏やかだったので、サフキ鼻の先端の隣にある崖を乗り越えて、さらに遠くまで行きたい衝動に駆られました。しかし、時折発生するうねりが危険そうなので、思いとどまりました。水面は穏やかだったものの、水中の潮は淀んでいないように感じました。全体として、サフキ鼻周辺の海は新鮮に見えました。ホプキンス No=Eqlを引いていると、突然ルアーに重みを感じたのですが、魚かどうかは分かりません。最初は動かなかったのです。しかし徐々に引き始めました。その魚が、自分は人間に釣られているのだと完全に気付く前に、釣り上げることに成功しました。美しいワカナ（若いブリ）でした。）
No comments:
Post a Comment