About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 20, 2022

(No. 1032) Rehabilitation at Kurauchi Bay (倉内湾にてリハビリ)



Bad weather, my tight work schedule, and the World Cup have kept me from going fishing at a serious fishing spot such as Saruwatari and Safuki-bana in Nonami for some time. Now the wonderfully thrilling games were finally over, and the weather is getting better. And I am going to be free tomorrow morning albeit only temporarily. So I decided to go to either Saruwatari or Safuki-bana tomorrow morning. It has been almost a month since my last visit to Saruwatari, and during this time the weather has become increasingly severe. I felt I needed to do casting practice before I tried Saruwatari or Safuki-bana tomorrow. I went to Kurauchi Bay to throw my favorite lures as a kind of rehabilitation.
(悪天候、タイトな仕事の日程、そしてワールドカップのせいで、野波の猿渡やサフキ鼻といった本格的な釣り場には、しばらく行けなくなっていました。しかし、素晴らしくスリル満点だった試合たちもついに終わり、また、天気も良くなってきました。そして、一時的なものとはいえ、明日の朝、私は自由になるのです。ということで、明朝、猿渡かサフキ鼻のどちらかに行くことにしました。前回猿渡に行ってから約1カ月が経ち、この間、天候は、ますます厳しいものに変化しています。明日、猿渡やサフキ鼻を試みる前に、キャストの練習が必要だと感じました。一種のリハビリのつもりで倉内湾に行き、愛用のルアーを投げてきました。)

No comments:

Post a Comment