Lately I have not been able to find a good opportunity to go to a serious fishing spot, such as Saruwatari and Safuki-bana in Nonami. Instead, all that I can do is to take advantage of a short break during a day and go to a more casual fishing spot, such as Kurauchi Bay. Today I went to the bay twice, early in the morning and early in the afternoon. The swell and waves inside the bay were strong enough to create good sarashi (white churning water) at both times. I thought I might catch a nice Japanese sea bass, but the bay seemed completely empty.
（最近、野波の猿渡やサフキ鼻のような本格的な釣り場には、なかなか行く機会がありません。その代わり、私にできるのは、一日のうちの短い休みを利用して、倉内湾のような気軽な釣り場に行くことだけです。今日は早朝と昼過ぎの２回、倉内湾に行ってみました。湾内はうねりや波が強く、いずれの時も良いサラシ（かき混ぜられた白い水）ができていました。スズキが釣れるかもしれないと思いましたが、湾内はまったく空っぽのようでした。）
No comments:
Post a Comment