About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Dec 27, 2018

(No. 419) Consecutively No Fish in front of Ice Plant and at Edabo in Etomo Harbor (恵曇港の製氷所前と枝防にて引き続き釣果なし)



I have been to Etomo Harbor every day since the last post. A total of 3 attempts at catching a huge fluke at the bottom of the harbor resulted in two lost lures and no fish. The sea outside the harbor had been generally rough, and the strong wind had been blowing. So I expected I might catch a Japanese sea bass in addition to a fluke, but nothing happened not only at the bottom but also below the surface.
（前回の投稿以来、私は毎日、恵曇港へ行っています。港の底で巨大なヒラメを釣ろうと計３回、試みたわけですが、２つのルアーを失っただけで魚は何も釣れない、という結果になっています。港の外側の海はだいたい荒れており、そして、強風が吹いていました。ですので私は、ヒラメの他にスズキも釣れるかもしれないと思ったのですが、海底だけでなく、水面下においてもまた、何も起きませんでした。）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)