I have been a “non-fisherman” for such a long time that I might have lost the ability to tell whether it is a fish or an inanimate object such as dead seaweed. I know I should not whine. I should be grateful to the seaweed. Thank you, my seaweed! You made me very happy when my lure got tangled up in you in the distance! My excitement lasted embarrassingly much longer than it should have lasted!
（“無魚釣り師”でいる期間があまりにも長くなったため、私はもしかすると、針にかかったのが魚なのか、それとも死んだ海草のような無生物であるのか、判別する能力を失ってしまったのかもしれません。泣き言を言うべきではないと承知しています。私は海草に感謝すべきなのです。ありがとう、僕の海草さん！ 遠くのほうで僕のルアーが君にからんじゃった時、君は僕をすごく幸せにしてくれたよ！ 僕の興奮は、常識的な線をはるかに超えて、恥ずかしくなるくらい長く、続いてしまったんだよ！）
No comments:
Post a Comment