Due to an important business trip to Tokyo and a few tight deadlines, I had not been able to go fishing for some time. Finally I became free from all the urgent obligations today. I became able to go fishing at last. The problem was that the weather had been nasty since this morning. The weather app on my phone said it would keep raining in Matsue, but actually It became fine at one point this afternoon. I drove to Kurauchi Bay, one of the nearest fishing spots along the shore of the Shimane Peninsula from my place. When I arrived at the spot about 4 p.m., the sky already became overcast. Before it began to rain, I managed to make 7 or 8 casts. You might think I must have felt disappointed. I didn’t. I appreciated each one of the casts satisfactorily.
（東京への大事な出張と、いくつかの厳しい締切のせいで、しばらく、釣りに行くことができませんでした。しかし私は今日、ついに、急を要する義務から解放されたのです。釣りに行くことがとうとう可能になりました。問題なのは、今朝からずっと天気が悪いことでした。私の携帯の天気アプリによると、松江では雨が降り続くことになっていましたが、午後のひととき、空が晴れてきました。私は、島根半島沿岸の釣り場の中で、我が家から一番近い釣り場の一つ、倉内湾へ行きました。釣り場に到着した午後４時頃には、すでに空はどんより曇っていました。雨が降ってくる前に、７回か８回、ルアーを投げることができました。皆さんは、きっと私はがっかりしたに違いないと思われるかもしれません。私はがっかりしませんでした。一投一投を、満足いくまで味わったのです。）
No comments:
Post a Comment