When I reached Enobori in Tayu about 6 a.m., the wind was still very strong. That might be the reason why the popular spot was vacant. The strong crosswind made it difficult for me to cast my plugs comfortably. I retreated from Enobori to Zendana in order to wait for the wind to start dying down. As the weather forecast had said, the wind was gradually going down. When I returned to Enobori, the sea was moderately rough. With eager anticipation, I started casting my favorite plugs. I kept doing so without losing my concentration, but no fish responded. I left the spot about 9 a.m. after a friendly bait fisherman came to the spot and I had a nice chat with him.
（午前６時頃、手結の犬堀に到着した時には、まだかなり強い風が吹いていました。この人気の釣り場が無人だったのは、そのせいだったかもしれません。強い横風のせいで、プラグを気持ち良く投げることができません。私は犬堀から膳棚へと退却し、風が弱まるのを待ちました。天気予報が言った通り、風は次第に弱まっていきました。犬掘に戻ってみると、海は程よい荒れ具合です。大いに胸を膨らませて、私はお気に入りのプラグを投げ始めました。集中力を切らすことなく投げ続けましたが、魚からの反応はありません。友好的なエサ釣り師がやって来られ、その方と楽しいおしゃべりをした後、午前９時頃に釣り場を後にしました。）
No comments:
Post a Comment