This morning the sea was not as discouragingly calm as it had been for the past few days. It was choppy. The current was steadily moving, although it might not be very strong. Unlike the last few times, there was another fisherman standing between Susumi-hana and Maruiwa this morning, which fact might be an indication that the condition of the sea had improved for the benefit of fishermen. I even saw some sardine-like baitfish jumping from the water along the shore. But I did not catch any fish on my favorite lures. I made a vow to keep coming back until I catch one.
（ここ数日と異なり、今朝の海は、やる気を失わせるほど穏やかではありませんでした。波立っていました。それほど強くはなかったかもしれませんが、潮もしっかり動いていました。今朝は、ここ数回の釣行時と異なり、須々海鼻と丸岩の間に一人の釣り人が立っていました。これは、海の状況が釣り人にとって好転してきた印かもしれません。イワシのようなベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）が岸沿いを飛び跳ねているのも目撃しました。しかしそれでも、私のお気に入りのルアーでは魚が釣れません。一匹釣るまでは通い続けようと誓いました。）
No comments:
Post a Comment