I worked so hard today that I started
feeling mental fatigue by the evening. I felt I needed a break, so I grabbed a fishing tackle and took a walk to the Ohashi River after sunset. First
I fished around Matsue Ohashi Bridge, the oldest bridge across the river, and then walked to Matsue Shin Ohashi Bridge. There was one fisherman who was
casting a small lure toward one of the bridge piers. Generally, fish tend to be
around a bridge pier. I said hello to the fisherman and passed
by him to create an enough space between he and I. Most of my American lures
are bigger, splashier and noisier than Japanese counterparts. I don’t like to
offend serious lure fishermen who use smaller lures meticulously. So I ended up
being kind of far away from the bridge. To my surprise, I caught a Japanese sea
bass of about 60 cm (24 in.) at my first cast with a Classic Danny made by
Couch’s Cedar Works (CCW).
（今日は根をつめて働いたので、夕方までには心の疲れを感じ始めていました。休憩が必要だと思った私は、日没後、釣り道具を持って大橋川まで散歩に出たのです。川にかかる橋の中では最古のものである松江大橋の周囲でまずは釣り、それから、松江新大橋へと歩いて行きました。橋脚の一つに向けて小さめのルアーを投げている釣り人の姿がありました。一般的に魚は、橋脚の周囲に集まりやすいのです。私はその釣り人に挨拶してから、通り過ぎました。その方と私の間に、十分な間隔を取りたかったのです。私が使うアメリカのルアーのほとんどは、日本のものよりも大きく、飛沫を上げやすく、騒々しいのです。小型のルアーを注意深く使われている真剣な釣り人の気分を害したくはありません。したがって私は、橋からやや離れてしまうことになりました。驚いたことに、カウチズ・シーダー・ワークス（CCW）が作ったクラシック・ダニーを投げた第一投目で、約60センチのスズキが釣れました。）
No comments:
Post a Comment