It was before
sunrise, around 4:30 a.m., that we arrived at the parking space overlooking
Ohtoko-bana, but there was already one parked car. I was with a friend of mine
from Yonago City in Tottori Prefecture. Today I introduced him to Ohtoko-bana,
which they say is one of the best fishing spots in Izumo City. Walking down to
the spot, we found that it was a bait fisherman, not a lure fisherman like us,
who came earlier than we did. After saying hello to him, we started casting our
lures about 5:15 a.m. Shortly afterward, another friend of mine, who is a
regular lure fisherman in the area, came to the spot unexpectedly. Although he
soon left the spot, it is always nice to see a familiar face at a fishing spot.
（私たちが大床鼻を見下ろす駐車スペースに到着したのは夜明け前、だいたい午前４時30分頃だったのですが、そこには既に１台の車が駐車されていたのでした。私は、鳥取県の米子市からやって来た友人と一緒でした。今日は彼に、出雲市でも指折りの釣り場とされる大床鼻を案内したのです。釣り場に降りてみると、私たちより先に到着していたのは、私たちのようなルアー釣り師ではなく、エサ釣りをされる方だと判明しました。その方にご挨拶をしてから、私たちは５時15分頃にルアーを投げ始めました。その後まもなく、思いがけないことに、このあたりの釣り場の常連のルアー釣り師である、別の友人がやって来ました。彼は間もなく釣り場を離れたのですが、馴染みのある方と釣り場でお会いするのは、常に良いものです。）
For some
reason, I felt too languid and sleepy to keep casting lures. While the friend
of mine from Yonago seemed to keep fishing without a long break and without
losing his concentration, I had to take a few long naps on the rocks until we
gave up fishing before 9 a.m. We didn’t catch any fish with lures. Bait fishing
seemed not very good either. A total of three bait fishermen came to the spot
before we left, and all that they caught was one big pufferfish. Now I am wondering why I
got so sleepy this morning. Probably it was because I felt I achieved today’s
mission as soon as I introduced the Yonago friend to Ohtoko-bana, and I got kind
of satisfied, and therefore my body became at the mercy of a lack of sleep.
Anyway, we vowed to take revenge as usual.
（どういうわけか、私はとても気だるく、眠たくなってしまい、ルアーを投げ続けるのが困難になりました。米子の友人は、長い休憩など取ることなく、そして集中力を切らすことなく釣り続けたようですが、私は、午前９時前に釣り場を離れるまでの間、岩場で数回、長めの仮眠を取る羽目になりました。結局、ルアーでは何も釣れませんでした。エサ釣りも、それほど良くはなかったようです。私たちが釣り場を離れるまでに、計３名のエサ釣り師が釣り場に来られましたが、大きなフグがただ１匹釣れたのみでした。今朝はなぜ、あんなに眠たくなったのだろうかと、私は今、考えています。おそらく、米子の友人を大床鼻に案内しただけで今日の使命を果たした気になった私は、それで何だか満足してしまい、睡眠不足のなすがままとなったのでしょう。いずれにせよ私たちは、例によって、リベンジを誓いました。）
疲れは癒えましたか？
ReplyDelete前回の桁掛はやはり相当体調が悪かったらしく、今回は殆ど寝ていないにも関わらず、殆ど休まずキャストし続け別れた後の仕事もキッチリこなし、無事に帰宅しました。
石鯛師に頂いた餌の刺身が効いたのでしょうか？今度はコンロと網を用意しますのでまた頂きたいものです。
それでは暫く日曜しか空きませんが、機会があったら誘って下さい。
今朝は凪だったので、ナブラでもと期待したのですが、数投しただけで、生命感の無い海の様子にがっかりで、釣れる気がしませんでした。
ReplyDeleteイワシの接岸に期待です。
ところで、宍道湖のコノシロパターンも、まだなんですかね。
Ichiさん、今日はお疲れ様でした。
ReplyDeleteたしかに今日はずっとお元気そうで、何よりでした。
私もその後、復活し、今夕も宍道湖岸に立ちました....。
またご一緒しましょう。
Shunさん、確かに今日の海の生命感のなさは特筆ものでしたね。
ReplyDeleteそれが感染したのか、私の生命力も弱まってしまったようです（笑）。
しかし夕方にかけて体力が戻り、またもや宍道湖岸へ.....。
結論から言うと、コノシロパターンにはまだ早いようです。
あるいは、単に私が下手なだけのようです（笑）。
大床もダメでしたか。15時くらいから上げで潮が動くかなと思いましたが、仕事のため行けずでした。なかなか島根のヒラマサの調子が上がらないですね。例年6月くらいが本調子ですので、もうしばらくは我慢の釣りでしょうか。
ReplyDeletexnastyxpunkxさん、こんにちは。
ReplyDelete我慢の釣りが続きそうですね。
私の場合、年がら年中、我慢の釣りとも言えますが……（苦笑）。