Although it rained on and off today, I went to
Sanami Harbor this evening and fished for 2 hours before sunset. When I come to
the place, it is usually for going to Taka-hana or Sakitaka-hana over the
harbor. If you want to catch stronger fish such as a yellowtail amberjack or a
red sea bream, you should go to those spots where the water is deeper and the
current can be stronger. That’s what the “Sanin Fishing Spot Guidebook” says.
This useful guidebook also says you can catch Japanese sea bass inside the
harbor if the ocean is stormy and there is a rain. Today it rained and the sea
was choppy. It might not have been stormy but at least it was not calm. So I
hoped I might catch the fish, but I didn’t. I will wait for another storm.
（今日は雨が降ったり止んだりしていましたが、夕方、佐波港に行き、日没までの２時間、釣りをしました。私がこの場所に来る時、それはだいたい、港の向こうにある高鼻か先高鼻に行くためです。ヒラマサや真鯛のような、より強い魚を釣りたいのならば、水深があり、潮の流れも強くなるそうした場所に行かねばなりません。『山陰の釣り場総覧』にはそう書かれています。この有益なガイドブックにはまた、外海が時化（しけ）ていて雨が降った時には、港の内部でスズキが釣れるとも書かれています。今日は雨が降りましたし、海も波立っていました。時化ではなかったかもしれませんが、少なくとも凪（なぎ）ではありませんでした。ですから、スズキが釣れるかもしれないと期待しましたが、釣れませんでした。嵐が来るのを待ちます。）
No comments:
Post a Comment