About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 10, 2014

(No. 14) No Fish at Koura Public Beach & Etomo Harbor (古浦海水浴場と恵曇港にて釣果なし)





I was at Koura Public Beach again to catch the Japanese sea bass I missed the last time. The higher and stronger waves rolled in to the shore. The churned-up water looked promising, but nothing was caught with the Super Strike Little Neck Popper, Super Strike Super “N” Fish, Hopkins No=Eql, Acme Kastmaster, etc. I gave up the beach and moved to nearby Etomo Harbor. No fish there again. Instead, I took pictures of huge illustrations on the breakwater.
(再び古浦海水浴場に行き、前回逃したスズキを狙いました。前回より高くて力強い波が岸に打ち寄せています。海水はかき混ぜられ期待がもてそうでしたが、スーパーストライク・リトルネックポッパー、スーパーストライク・スーパー “N” フィッシュ、ホプキンス No=Eql、アクメ・キャストマスター他で何も釣れません。海水浴場をあきらめ、近くの恵曇港へと移動しました。ここでも釣果なし。代わりに、防波堤に描かれている大きなイラストの写真を撮りました。)

No comments:

Post a Comment