About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 30, 2014

(No. 18) Prayer at Atago Shrine with View of Matsue Castle (松江城を見ながら愛宕神社で神頼み)



I run up the long steps to the Atago Shrine and prayed that my American lures can catch nice fish next year. From the shrine you can see Matsue Castle in the distance. I took a picture of the castle with a guest appearance of the Super Strike Little Neck Popper. The second photo is an enlarged image of the castle in the first photo. In my opinion it is one of the best places to see the castle because I guess the castle and the shrine are located at almost the same altitude. This is my last post in 2014. All the best for you in the New Year.
(愛宕神社の長い階段を駆け上がり、来年は良い魚が釣れるようお祈りしてきました。神社からは、遠くに松江城が見えます。お城の写真を、スーパーストライク・リトルネックポッパーに特別出演してもらって、撮影しました。2番目の写真は、最初の写真に映っているお城を拡大したものです。お城を眺める最高の場所の一つだと思います。それはおそらく、お城と神社がだいたい同じ高さにあるからではないでしょうか。これが本年最後の投稿です。皆さんにとって新年が良い年となりますように。)

No comments:

Post a Comment