About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 8, 2014

(No. 13) Missed Japanese Sea Bass at Koura Public Beach (古浦海水浴場でスズキを逃がす)




The rocky area next to Koura Public Beach reminds me of Montauk (“The Surfcasting Capital of the World”) in New York, but I have never seen other fishermen here. The area may not be very productive, but occasionally you can catch nice Japanese sea bass. They may stink at Lake Shinji or some rivers, but here they are odorless and more tasty. With the Super Strike Zig Zag, my favorite American plug, I got a big fish on, but the fish jumped out of the water, and the hook came out due to my sloppiness (and probably because all of my hooks are barbless). 
(古浦海水浴場の隣にある磯は、ニューヨークのモントーク(“サーフキャスティングのメッカ”)に似ていますが、私はここで釣りをしている人を見たことがありません。それほど魚影は濃くないかもしれませんが、時々、型の良いスズキが釣れます。宍道湖や河川で釣れたスズキは臭うかもしれませんが、ここのスズキには臭いがなく、より美味です。お気に入りのアメリカのプラグ、スーパーストライク・ジグザグに大きい魚がかかりました。しかし魚が水面からジャンプすると、針は外れてしまいました。私がドジったせいです(そしてもしかしたら、私の針にはカエシが付いていないせいかも)。)

No comments:

Post a Comment