Cherry trees are going to be in full bloom within a few days along Cherry Road, the seaside winding road in Nonami. On my way down to Saruwatari this morning, I heard invisible Tago frogs singing behind rocks along the small brook in the woods (You can listen to their singing on the above 5-year-old YouTube video). The spring has arrived. On the other hand, I found nori (tasty seaweeds) on the rocks of Saruwatari pure white. They were dark black a few months ago... One of the last remnants of the winter is about to disappear from the shore. Feeling the season changing, I started throwing my favorite lures using my favorite conventional reel. I hoped the seasonal change was also happening in the sea, but that’s not the case. The sea was still wintry.
（野波の海岸の曲がりくねった道、チェリーロード沿いの桜は、あと数日で満開になるでしょう。今朝、猿渡へ向かう途中、林の中の小川沿いの岩陰で、姿の見えないタゴガエルの歌声が聴こえました（５年前のものですが、上のYouTubeビデオで鳴き声を聴くことができます）。春が来たのです。一方、猿渡の岩の表面に生えている海苔は、真っ白になっているのでした。２、３カ月前は真っ黒だったのですが...。冬の名残が、海岸から消えようとしているのです。私は季節の移り変わりを感じながら、お気に入りのルアーを、お気に入りの両軸リールで投げ始めました。「海中でも季節が移り変わっていますように」と願いましたが、そうではありませんでした。まだまだ、冬のような冷たい海のままでした。）
