Taking advantage of a short break between a translation job and a community activity, I drove to Etomo Harbor. I just wanted to throw lures under the beautiful autumn sky with my recent favorite tackle; Seigler SG reel and Tenryu Magna Jig System 8’ rod. Because no fish responded to my lures at my usual fishing area between the ice plant and Edabo (one of breakwaters), I made a drastic change. I went to the most inward area in the harbor. I had not seen any fishermen over there before. I didn’t expect I would catch any fish, but…. Indeed I didn’t catch any, but there was a fisherman. And he got interested in my fishing tackle and lures, and we enjoyed a nice chat. Sometimes we should try a completely different fishing spot. Something good might happen.
（翻訳の仕事と地域活動の合間の短い休憩を利用して、恵曇港まで行ってきました。美しい秋空の下、最近お気に入りのタックル、シグラーSGリールと天龍マグナ・ジグ・システムの８フィート・ロッドで、ただルアーを投げたかったのです。いつもの釣り場、つまり製氷所と枝防の間ではルアーに反応がなかったので、思い切った変更をしました。港の一番奥のエリアに行ってみたのです。これまでそこに釣り人がいるのを見たことはありませんでした。私は、魚が釣れるとは思っていませんでしたが……。確かに、釣れませんでした。でも、釣り人がいたのです。そして、私のタックルとルアーに興味を持ってくれたので、楽しい会話ができました。たまには、まったく違う釣り場に行ってみるのもいいですね。何かいいことが起きるかも。）
No comments:
Post a Comment