There was a heavy swell around Saruwatari this morning. I tried to remember whether the weather forecast had mentioned anything about a swell. All that it had forecasted was that the waved would be 1 meter high. I got reminded again that nobody can predict everything about nature. Nobody can win against nature. The swell prevented me from trying to jump over to Saruwatari. It was too dangerous. Instead, I decided to stay at a separate rock just behind Saruwatari, but I had to give up after I made only several casts. The swell was getting heavier.
（今朝の猿渡周辺は、うねりが激しかったのでした。私は、天気予報でうねりのことを言っていたかどうか、思い出そうとしてみました。天気予報で言っていたのは、波高が１メートルになる、ということだけだったはず。私は再び思い知らされました。自然のすべてを予測することはできず、誰も自然には勝てないのです。うねりが激し過ぎて、猿渡に飛び移るのは無理でした。危険過ぎました。私は、猿渡のすぐ後ろの、別の岩に留まることにしましたが、数投しただけで諦めざるを得ませんでした。うねりはどんどん強くなってきたのです。）
No comments:
Post a Comment