Cherry trees along Cherry Road in Nonami were in full bloom this morning. The gorgeous view elevated my anticipations. When I reached Saruwatari, surrounded with the very calm low-tide sea, I found a slightly darker and choppier small patch on the surface. My anticipations got more elevated. Under such a patch there must be a school of baitfish. The patch kept moving with changing degrees of splashing. The problem was that it was always out of my reach.
（今朝は野波のチェリーロード沿いの桜が満開でした。素晴らしい景色に期待が高まりました。とても穏やかな干潮の海に囲まれた猿渡に到着してみると、少し黒ずんで波立っている小さな一角が水面にありました。私の期待はさらに高まりました。このような一角の下にはベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）の群れがいるはずです。その一角は、波立ちの度合いを変えながら、移動し続けました。問題は、それが常に私の手の届かないところにあったことでした。）
No comments:
Post a Comment