This morning the sea around Safuki-bana was as calm as the last time. The height of tide was also as receded as the last time. Nothing seemed to have changed except for one thing. Lots of baitfish were around Safuki-bana. It was easy to notice them. My big lures frightened them so much that they almost jumped out of the water, running away from the mysterious American invadors. Those baitfish were so tiny. I waited for some predatory fish to chase them, but the baitfish might have been too tiny even for the predators.
（今朝のサフキ鼻周辺の海は、前回と同じように穏やかでした。潮も前回と同様に引いていました。ある一点を除いて、何も変わっていないように見えました。サフキ鼻の周囲に、たくさんのベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）がいるのです。彼らがいることはすぐに分かります。私の大きなルアーに脅えた彼らは、アメリカの謎の侵略者たちから逃げようとして、ほとんど水中から飛び出しそうになるのです。とても小さいベイトフィッシュでした。私は、肉食魚が彼らを追いかけるのを待ちましたが、彼らは肉食魚にとってすら小さ過ぎたのかもしれません。）
No comments:
Post a Comment