The Sada River flows into Etomo Harbor. According
to the useful “Sanin Fishing Spot
Guidebook”, you have a great chance to catch Japanese sea bass at the harbor
when the river is swollen with heavy rains. Typhoon No.18 passed
by the Sanin Region but caused considerable rain. So I fished at the
tip of Nanbo, one of the breakwaters, for about 2 hours until sunset. I caught
no fish. I came home and watched TV. Extreme flooding swept away houses in the Kanto
district. Even right now houses are being destroyed. The footage reminds me of
2005 Hurricane Katrina in New Orleans. When I was leaving Etomo Harbor this
evening, I thought I was very unlucky because of no fish. Now I wonder how I
could be so arrogant.
（佐陀川は恵曇港に流れ込んでいます。有益なガイドブック『山陰の釣り場総覧』によると、佐陀川が大雨で増水した時は、恵曇港でよくスズキが釣れるのだそうです。山陰地方を通り過ぎた台風18号は、かなりの雨をもたらしました。だから私は、防波堤の一つである南防で、日没までの２時間、釣りをしたのです。でも、何も釣れませんでした。家に帰り、テレビを見ました。異常な洪水が起きており、関東地方の家々が流されていました。今まさに、家々は破壊され続けています。その映像は、2005年にニューオーリンズを襲ったハリケーン・カトリーナを思い起こさせます。今夕、恵曇港を離れる時、魚が釣れなかったので自分のことをとても不運だと思いました。今は、どうしてそれほど傲慢になれたのだろうかと思います。）
No comments:
Post a Comment