About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Dec 14, 2023

(No. 1152) No Fish at beyond super-low-tide Safuki-bana in Nonami (超干潮の野波のサフキ鼻を越えたところにて釣果なし)




As is often the case these days, neither baitfish nor predatory big fish were sighted this morning. In other words, nothing happened to my lures. The tide was extremely low. I had never seen such a low tide along the shore of Shimane Peninsula. Some fishermen pay attention to a tide graph in order to find the best fishing time in a day. I am not such a meticulous fisherman. I don’t look up the up and down of tide although I know I might catch more if I paid more attention to it. 
(最近はよくあることですが、今朝、ベイトフィッシュ(大きな魚の餌となる小魚)も捕食性の大きな魚も、見当たりませんでした。つまり、私のルアーには何も起きなかったのです。潮が非常に下がっていました。島根半島の海岸で、これほどの干潮を見たのは初めてでした。釣り人の中には、1 日の中で最高の釣りの時間を見つけるために、潮見表に気を配る人もいます。私は、そんなに細心の釣り人ではありません。潮見表にもっと注意すれば、もっと釣れるかもしれないとわかってはいても、潮の干満は調べないのです。)

No comments:

Post a Comment