Subsequent to the chat with tourists from Hokkaido yesterday, another tourist talked to me at the shore of Lake Shinji this morning. When I started to explain the types of fish and the degree of salt water in the lake to her, I realized that she is not only a tourist but also an angler. She was from Shizuoka Prefecture. Facing the Pacific Ocean, Shizuoka lies in the opposite side of the Main Island of Japan. They can catch the bluefin tuna there. The fish is kind of rare in the Sea of Japan, in which the Shimane Peninsula lies. I also told her that the third “Sunday Chamachi,” one of local street festivals, would be held today. No fish was caught this morning as usual, but chatting like this is very satisfactory. Viva the American pencil popper!! How wonderfully conspicuous you are!!
（北海道からお越しの観光客との昨日のおしゃべりに続いて、今朝の宍道湖岸でも、またもや観光のお客様が話しかけてこられました。宍道湖にいる魚の種類や海水濃度について説明を始めた私は、この女性が、観光客であるだけでなく、釣り人でもあることに気づきました。静岡県からいらした方でした。太平洋に面する静岡県は、日本の本州の反対側に位置します。そこではマグロを釣ることができます。この魚は、島根半島が位置する日本海にはあまりいません。それから私は、「日曜茶町」と呼ばれる地元のストリート・フェスティバルの第３回が、今日、開催されることもお知らせしました。例によって今朝も魚は釣れませんでしたが、こんなおしゃべりが出来ればとても満足です。アメリカのペンシル・ポッパー万歳!! お前たちは、なんて素晴らしく目立つのか!!）
No comments:
Post a Comment