A little over two weeks ago I wrote that I felt the spring was just around the corner. How wrong I was! Why is it still so cold? A few days ago I even saw some snow falling for a brief moment. This evening I drove to Kurauchi Bay first, but all the fishing spots were occupied there. So I drove down to Tayu, a hamlet to the east of Etomo. I love Tayu for some reason. I had a nice chat with a friendly bait fisherman for squids and cast my favorite lures in vain at Terashima-no-nishi. The spring did not show up yet.
（２週間ちょっと前に、私は、春がもうすぐそこまで来ている気配があると書きました。何たる勘違いであったことでしょう！ なぜいまだに、こんなに寒いのでしょうか？ 数日前には、つかの間、雪が降るのを見たくらいです。今夕、私はまず倉内湾へ向かったものの、そこの釣り場にはすべて先客が入っていました。そこで私は、恵曇の東にある集落、手結へ向かったのです。どういうわけか私は、手結が大好きです。「寺島の西」で、イカを狙う友好的なエサ釣り師と楽しくおしゃべりをし、お気に入りのルアーを成果なく投げました。春はまだ姿を現しません。）
No comments:
Post a Comment