About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 9, 2019

(No. 433) No Fish at Hatakejiri in Sanami and at Kobuiwa in Kaka (佐波の畠尻と加賀のコブ岩にて釣果なし)




I intended to go fishing as early as possible this morning, but it was too cold when I woke up about 6 a.m. So I changed the plan. I drove to Sanami area in the bright sunshine about 1 p.m. First, I tried Hatakejiri in Sanam. Nothing happened. Then, I drove to Kukedo-bana in Kaka. I looked down patches of sarashi (white churning water) around Kobuiwa. They looked promising. Standing carefully in the treacherous breaker, I kept casting my favorite lures, but unfortunately nothing happened.
(今朝は、できるだけ早いうちから釣りに行くつもりでしたが、午前6時頃に目覚めてみると、とても寒かったのでした。計画変更です。午後1時頃、明るい日差しの中、私は佐波地区に向かいました。まず、佐波の畠尻で釣りました。何も起きません。次に、加賀の潜戸鼻に向かいました。コブ岩の周囲にサラシ(かき混ぜられた白い水)がいくつか見えます。希望が持てそうでした。危なっかしく打ち寄せる白波の中に注意深く立ち、私はお気に入りのルアーを投げ続けましたが、あいにく何も起きませんでした。)

No comments:

Post a Comment