The weather forecast said that the sea would be calm today, especially in the morning, but I was busy driving my father to one place and my mother to the other in the morning. I couldn’t go fishing until the afternoon. I wished I could have gone fishing earlier, but my parents are more important, of course. So, when I arrived at Saruwatari, it was already around 1 p.m. I threw my favorite lures, but the sea was too quiet. There were neither baitfish nor predators. Fishing-wise, it wasn’t worth staying. But it was worth, weather-wise. It was so much warmer than yesterday that I felt the long winter had been finally over and today was the first day of spring. But the weather forecast also said that it would start raining tonight and the bad weather would linger for several days. I had to make full use of the nice weather today. Under the nice and warm sun I read a book sitting at the tip of Saruwatari and then started writing this piece on my iPhone.
（天気予報によると、今日は、特に午前中、海が穏やかになるとのことでした。しかし午前中は、父をある場所へ、そして母を別の場所へと車で送るのに忙しく、午後になるまで釣りに行けませんでした。もっと早く釣りに行けたらよかったのですが、もちろん、釣りよりも親のほうが大事なわけです。そのため、猿渡に着いた時には、すでに午後１時頃になっていました。私は、お気に入りのルアーを投げたものの、海は静か過ぎました。ベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）も捕食魚もいません。釣りという点では、そこに留まる価値はありませんでした。しかし、お天気という点では、そこに留まる価値はあったのです。昨日よりもずっと暖かかったので、私には、長い冬がようやく終わり、今日が春の始まりなのだと感じられました。しかし天気予報では、今夜から雨が降り始め、悪天候が数日間続くとのことでした。今日の好天を、私は最大限活用しなければならないのでした。暖かくて気持ちの良い太陽の下、猿渡の先端に座って、私は本を読み、それからiPhoneでこの文章を書き始めました。）
No comments:
Post a Comment