Regarding Shinjiko Sunset Cafe, which is to close for good on this coming Sunday, I have made two pledges. The two-year-old first pledge is that I will catch a Japanese sea bass on the shore in front of the cafe and give the fish to the Sunset Concierge, who operates the cafe. The recently-made second pledge is that I will keep appearing until the final Sunday on the shore every sunny afternoon (because the cafe doesn’t open when it’s so cloudy that the sunset isn't visible) and doing the fishing performance. For tourists who like to take pictures, I hope I could be a nice silhouette of fisherman against the sunset over the lake. Now I am concerned that I would fail at not only the first pledge but also the second one. It is perfectly understandable that I will fail at the first one because there is few Japanese sea bass in the lake now (The fish are about two-month away from entering into the lake). But, the second pledge? Only three more afternoons remain at most. Why I might fail at going to the shore and doing the performance in three consecutive afternoons? The answer is the wind. The wind is super strong now especially on the shore. It is blowing completely against me. Yesterday afternoon I even felt it difficult to just stand the rod up before initiating the casting movement. In addition, it was very chilly. I hope at least the temperature would be up for today.
（今度の日曜日で閉店してしまう宍道湖サンセットカフェについて、私は２つの誓いを立てたのでした。２年前に立てた１つ目の誓いは、カフェ前の湖岸でスズキを釣って、カフェを運営する夕日コンシェルジュさんに贈呈するというものです。最近立てた２つ目の誓いは、最後の日曜日まで、晴れた日の午後に湖岸に立ち（曇りで夕日が見えないときはカフェは営業しません）、釣りのパフォーマンスを行うことです。写真撮影が好きな観光客のために、湖に沈む夕日を背景にした釣り人の素敵なシルエットになれたらいいと思うのです。しかし今、１つ目の誓いだけでなく２つ目の誓いも守れないのではないかと私は不安です。１つ目の誓いが果たせないのは当然です。湖には今、スズキがほとんどいないのですから（湖にやって来るまであと２カ月ほど）。しかし、２つ目の誓いは？ 釣りに行かねばならない午後は、せいぜいあと３回です。なぜ私は、３日連続であの湖岸に行って釣りパフォーマンスをすることに失敗しかねないのでしょうか？ 答えは、風です。特にあの湖岸では今、風が非常に強く、しかも完全に逆風なのです。昨日の午後などは、キャスティング動作を始める前にロッドを立てることさえ困難だと感じられました。その上、非常に寒くもありました。少なくとも今日は、気温が上がってくれることを願っています。）
No comments:
Post a Comment