Standing on one of big rocks along the shore of Kurauchi Bay, I started throwing my favorite lures toward the moderately choppy sea. By around 3 p.m. this afternoon, the rain had already stopped. There were a few patches of sarashi (white churning water) along the shore, so theoretically I had a better chance to catch a Japanese sea bass than when the sea was calm. My past experience suggested me that, if the fish were around thanks to the sarashi, I would caught one of them rather quickly, probably at the first or the second cast. But nothing happened even after I threw my lures more than 10 times. I started feeling I should quit, then a fisherman who had climbed down the rock behind me talked to me. I had a nice chat with him, explaining what I do with this blog. Even if you are alone at a fishing spot, fishing is more than worthwhile. A chance encounter with a friendly fisherman makes it even more special.
（倉内湾の岸沿いにある大きな岩のひとつに立ち、適度に波立つ海に向かってお気に入りのルアーを投げ始めました。雨は、午後３時頃にはすでに止んでいました。岸沿いにはサラシ（かき混ぜられた白い水）がポツポツとあり、理論的には凪の時よりもスズキが釣れる可能性が高いのでした。過去の経験から、もしもサラシのおかげで魚がいるのなら、おそらく１投目か２投目ですぐに釣れるだろうと思っていました。しかし、10回以上投げても、何も釣れません。もう納竿しようかと思い始めたその時、背後の岩を下ってきていた一人の釣り人が私に話しかけてきました。私は彼とおしゃべりし、このブログの内容を説明したりしました。たとえ釣り場で一人だったとしても、釣りには十分に価値があります。しかし、フレンドリーな釣り人との偶然の出会いは、釣りをさらに特別なものにしてくれます。）
No comments:
Post a Comment