About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Mar 21, 2018

(No. 351) When Unable to Go Fishing I Listen to the Austin 100 (釣りに行けない時は「Austin 100」を聴く)

It is raining now. My tight work schedule and unfortunate timing of rainfall have prevented me from going fishing. When I am unable to go fishing, I listen to the Austin 100. National Public Radio (NPR) in the U.S. compiled the annual Austin 100 for the SXSW (South by Southwest) Music Festival in 2018. Some of my readers already know the Austin 100 as I mentioned it on my blog in the past. The music staff at NPR listens to more than 2000 artists that play for the annual SXSW and selects best 100 songs each year. All the songs are downloadable now for free. I already found many favorites in this year’s selection. Right now I am listening to “Oom Sha La La” by Haley Heynderickx, one of such songs. If you are interested, go to the Austin 100 site and find the link to download the entire collection. You may want to hurry because the free service usually ends at the end of March.
(雨が降っています。仕事のスケジュールがキツかったのと、雨がタイミングの悪い時に降ったせいで、なかなか釣りに行けません。そんな時の私は「The Austin 100」を聴いています。米国のナショナル・パブリック・ラジオ(NPR)が今年もまた、2018年のSXSW(サウス・バイ・サウスウェスト)音楽祭のために「The Austin 100」を編んでくれたのです。このブログでも以前触れたことがありますから、ご存知の方もいらっしゃるでしょう。NPRの音楽スタッフは、その年のSXSWに出演する2000組以上のアーティストを聴いて、その中のベスト100曲を、毎年選んでいるのです。今なら、その全曲が無料でダウンロード可能です。今年の選曲の中から、私は既にたくさんのお気に入りを見つけています。今まさに聴いているHaley Heynderickxさんの「Oom Sha La La」という曲も、その一つです。ご興味があれば、「The Austin 100」のサイトへ行ってください。全曲をダウンロードするためのリンクが見つかりますよ。急いだ方がよいかもしれません。無料でダウンロードできるのは通例、3月末までなのです。)

No comments: