This is the second post today. After I caught the huge Japanese sea bass in the Ohashi River, I went to Lake Shinji to express my gratitude to the regular at the northern shore of the lake. Thanks to his tip, I had gone to the Ohashi River and caught the huge fish. To my surprise, he told me that he had actually seen me catching the fish. I had noticed there was one lure fisherman on the opposite side of the river, but I had not realized he was the fisherman. After enjoying a comfortable chat, we resumed fishing. Unfortunately he got skunked and left the spot before sunset. I stayed and kept casting some of my favorite lures. When I was using the Darter plug made by Couch’s Cedar Works (CCW), the sun went down and I felt slight but sharp pull on the lure. “Was it a bite?” I wondered and then cast the lure in the same direction as the previous cast. Bang! First I thought it was a Japanese sea bass, but the way of shaking its body was different. The fish was a big flathead of 60 cm (24 in.) long. It was the first fish that I had caught on CCW’s Darter plug.
（これが今日２回目の投稿となります。大橋川で巨大なスズキを釣った私は、宍道湖へ行きました。湖の北岸にいる例の常連さんに感謝の意を示すためです。彼の助言のおかげで、私は大橋川へ行き、あの巨大な魚を釣ることができたのです。驚いたことに彼は、私がその魚を釣るのを見ていたと言うのでした。川の対岸にルアー釣り師がいたことに気づいてはいましたが、まさかそれが彼だったとは思いませんでした。私たちはおしゃべりを楽しんでから、釣りを再開しました。残念ながら彼はボウズ（何も釣れないこと）に終わり、日没前に帰っていきました。私はとどまって、お気に入りのルアーを投げ続けました。カウチズ・シーダー・ワークス（CCW）が作ったダーター・プラグを使っている時、日が沈み、何かがルアーをわずかに、しかし鋭く引いた感じがしました。「魚が噛んだのかな？」私はそう思い、同じ方向にルアーを投げました。ドカン！ 最初、私はスズキがかかったのかと思いましたが、体の振り方がスズキのそれとは異なります。全長60センチの大きなマゴチでした。CCWのダーター・プラグで釣れた初めての魚でした。）
No comments:
Post a Comment