Today I started fishing at Nanbo, a breakwater in Etomo Harbor, about 4 p.m. but suddenly the crosswind got so strong that I had to change the spot after making only several casts. When I headed toward the rocky area next to Koura Public Beach with a hope that the wind might be less powerful over there, I found some seagulls were making noises on the surface of one part of Etomo Harbor. There might be fish below them. Instead of Koura Public Beach, I drove to Nakabo, another breakwater close to the mouth of Sada River. From Nakabo the birds were narrowly within my reach. Although I made several casts toward the birds, I got no reaction from the water below. The excitement of the birds might not have been related to any fish. The wind soon became too severe to keep fishing.
（今日は、恵曇港の防波堤の一つ、南防で午後４時頃から釣り始めました。しかし突然、横風が強くなり、数キャストしただけで場所を変えねばならなくなりました。ここまで強い風は吹いていないのではないかと期待して、古浦海水浴場の隣の岩場に向かっている時、恵曇港の一部の海面でカモメたちが騒いでいるのに気付きました。カモメたちの下に魚がいるのかもしれません。私は、古浦海水浴場ではなく、中防に向かいました。佐陀川の河口に近い、別の防波堤です。中防からなら、カモメたちのいるところまで、かろうじてルアーが届きました。鳥たちに向かって数キャストしましたが、その下の海中からは何の反応もありません。鳥たちの興奮は、魚とは何の関係もなかったのかもしれません。間もなく、風が厳しさを増し、釣りを続けられなくなりました。）
No comments:
Post a Comment