Today I was alone in
the afternoon at Nazuna, one of rocky tips in Kataku. This is the first time
that I have been here, and it is another stunning scenery. There was a lot of
tiny baitfish along the shore, but I didn’t catch any fish. I kept casting lures for a few
hours before sunset. I will definitely visit this place again and it must be early
in the morning. They say fish around the Shimane Peninsula respond
to lures much more vigorously in the morning.
（今日の午後は、片句にある磯の突端、ナズナで一人ぼっちでした。この場所を訪れたのは初めてで、そしてまたもや、ものすごい景色の場所なのでした。とても小さいベイトフィッシュ（大きな魚の餌となる小魚）が岸沿いにたくさんいるのに、魚は何も釣れません。私は日没前の数時間、ルアーを投げ続けました。絶対にもう一度、この場所を訪れるつもりです。それは朝早くなくてはいけません。島根半島周辺の魚たちは、朝の方がルアーによく反応すると言われています。）
No comments:
Post a Comment