About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.(2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも1年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして1年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。)

Jan 16, 2015

(No. 22) Only Photos at Lake Shinji (宍道湖の写真だけ)



Matsue City is in the Sanin Region. If you translate “Sanin” into English literally, it will be “a shady side of a mountain.” In the typical Sanin weather (i.e., the overcast), I started jogging in the morning along the shore of Lake Shinji. I found a fleet of small fishing boats unusually close to the shore. They were collecting Shijimi mussels. I ran back to my house to fetch a camera. Line Stretcher’s Surface Tension made a special appearance.
(松江市は山陰地方に属します。「山陰」を文字通りに英訳すれば「山の日が陰った側」となります。そうしたいかにも山陰らしい天気の朝(つまり曇天)、私は宍道湖のほとりを走り始めました。シジミ漁を行う小さな漁船の一団が、いつになく湖岸に近づいています。私はカメラを取りに家に駆け戻りました。ライン・ストレッチャーのサーフェス・テンションというルアーが特別出演です。)

No comments:

Post a Comment