About this blog (このブログのこと)

My photo
After living in the United States for 15 years, I came back to my hometown Matsue, a small city in the western part of Japan, in November 2014. I imposed a simple rule on myself. Use only American saltwater lures for at least one year and report what they catch...... When a year had passed since then, I decided not to lift this ridiculous restriction. I am still using only American lures.（2014年11月、15年間のアメリカ生活を終え、島根県松江市に帰郷した私は、自分自身に一つのルールを課しました。少なくとも１年間、アメリカのソルトルアーだけを使い、釣果を報告すること......。そして１年が経過した時、私は、この馬鹿馬鹿しい制約を解除しないことに決めました。今もまだ、アメリカのルアーだけを使っているのです。）

Feb 4, 2026

(No. 1393) No Fish at Oshishi-no-goganheki in Mihonoseki (美保関の男鹿の護岸壁にて釣果なし)





Correction! The fishing spot at which I was yesterday is not Mokui-no-goganheki but Oshishi-no-goganheki. This afternoon I went to the spot again and took a screenshot of the map on my iPhone. Then, I compared the screenshot with the map on the “Sanin Fishing Spot Guidebook.” Clearly I was standing at Oshishi-no-goganheki. Then I threw my favorite lures for about 30 minutes, but nothing happened. I shared the same unluckiness with three lure fishermen who were there. Where were fish gone?
（訂正いたします！　昨日、私がいた釣り場は、杢井の護岸壁ではなく、男鹿の護岸壁でした。今日の午後、私は再びその釣り場へ行き、iPhoneで地図のスクリーンショットを撮りました。そして、『山陰の釣り場総覧』の地図と見比べてみたのです。私は確かに男鹿の護岸壁に立っていました。それから30分ほど、お気に入りのルアーを投げ続けましたが、何も釣れません。私とともにそこにいたルアー釣り師３人も、同じ不運に見舞われました。魚はどこへ行ってしまったのでしょう？）
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)