The temperature becomes slightly higher these days, but the sea seems still quiet for most lure fishermen. This afternoon I headed to Susumi Bay first, but I found the waves much higher than I had expected. There were some nice patches of sarashi (white churning water), but the sea was too rough for comfortable fishing in the winter. In addition, it was about 1 p.m. I felt it was too early for Japanese sea bass to get active. So I passed by the bay and drove to Ogu-no-hato in Owashi Harbor. Although I have not caught any fish there, I like the breakwater because it has a small shrine on it. Next, I drove to Sanami Harbor. No fish seemed around there, either.
（ここ数日、気温は少し上昇しているとはいえ、ほとんどのルアー釣り師にとって、海はずっと静かなままのようです。今日の午後、私はまず須々海湾に向かいましたが、予測していたよりもずっと高い波が立っていました。良いサラシ（かき混ぜられた白い水）ができていましたが、冬に快適な釣りをするには、ちょっと海が荒れすぎていたのでした。加えて、午後１時頃のことだったのです。スズキの活性が上がるには早すぎるように思いました。そこで私は湾を通り過ぎ、大芦港の小具の波止に向かいました。ここで魚が釣れたことはありませんが、私は、祠（ほこら）が建てられているこの防波堤が好きなのです。次に私は佐波港に行きました。ここにもまた、魚の姿はありませんでした。）
No comments:
Post a Comment